A letto, bambini! e altre storie

Qualcuno conoscerà Sylvia Plath per le poesie e la sofferta vita, probabilmente non per le sue storie per bambini. Mondadori (ri)porta alla luce in un unico volume “A letto, bambini! e altre storie”, tre storie luminose e fresche, semplici e ironiche, accompagnate da tre grandi illustratori: Claudio Muñoz, Rotraut Susanne Berner e Quentin Blake (quest’ultimo aveva già illustrato la prima edizione inglese). Stringe il cuore leggere la prefazione della figlia di Plath, eppure incoraggia ad offrire ai bambini di oggi queste storie, come i suoi figli non poterono fare.

La prosa scorre leggera e sapientemente ritmata (la traduzione è di Bianca Pitzorno!) coinvolgendo il lettore in un’atmosfera di piacevole serenità, deliziosa da offrire ad alta voce ai bambini più piccoli (+4) ma anche ai più grandi in lettura autonoma (7/8 anni).

Conosciamo, dunque, in “Folletti in cucina”, la casa della signora Mirtilla Maggiolina, abitata da folletti domestici che, nell’ “Operazione Scambio”, accontentano gli efficienti elettrodomestici nella loro richiesta, mossa da noia e superbia, di svolgere le funzioni degli altri. Un caos esilarante è assicurato! La Lavatrice sforna pan di spagna, il Frullino stira le camicie, la Caffettiera ingolla il gelato…

In “Max e il vestito color zafferano” conosciamo Max Nulli, ultimo di 7 fratelli, che tanto desidera un vestito che vada bene in ogni occasione, così bello che tutti gli abitanti dl paese si affaccino ad ammirarlo. Che accade quando il postino consegna un misterioso pacco senza destinatario che contiene un bell’abito color zafferano?

Il sorriso sulle labbra si accentua quando leggiamo i versi in rima di “A letto, bambini!” (con testo inglese originale alla fine) in cui i letti per dormire si trasformano in mille altre forme bizzarre e fantasiose… “letto-ballerino, letto-rimbalzoso, letto-tascabile…

Un libro che arriva con naturalezza a bambini di diverse età, da tenere caro sul comodino.

A LETTO, BAMBINI! e altre storie

Testi di Sylvia Plath

Traduzione e adattamento di Bianca Pitzorno

Illustrazioni di Claudio Muñoz, Rotraut Susanne Berner, Quentin Blake

Mondadori

Anno di pubblicazione: 2023

128 pp. | 14,0 X 21,5 cm.

Prezzo di copertina: 17 euro

Età di lettura: 4+