Vagamondo: Centro e Sud America
\
Mi sono resa conto, a ricerca ultimata, che il Centro e Sud America mi hanno portato prevalentemente e casualmente a storie di narrativa, soprattutto per bambini grandi e ragazzi.
E in più, diverse biografie. Una piacevole sorpresa perché credo che il modo migliore per conoscere un Paese si realizzi proprio stando accanto a persone che vivono o hanno vissuto quel luogo. Ci faremo accompagnare da un calciatore, da una famosissima pittrice, da una illustratrice.
E ditemi, conoscete qualche libro della selezione? Avete altro da suggerire di meritevole?
GARRINCHA, L’angelo dalle gambe storte grandissimo calciatore brasiliano che a metà del secolo scorso si distinse come dribblatore senza eguali. Garrincha, era il soprannome, aveva la spina dorsale storia e una gamba più corta dell’altra, diverse problematiche fisiche congenite che non gli hanno impedito, contro il parere di tutti i medici, di giocare a calcio sin da ragazzino.
Antonio Ferrara racconta a fumetti la sua vita, la sua passione, i suoi (molti) amori, e le sue sofferenze, non tace i suoi vizi ma nemmeno la sua straordinaria voglia di fare ciò che lo faceva stare bene: giocare a calcio.
Un ritratto emozionante e appassionante, dai 12 anni.
IL PAESE DI JUAN scritto dalla Andruetto, una delle più stimate e brave scrittrici argentine per ragazzi, e non solo.
Racconto lungo, con illustrazioni, ambientato in Argentina, racconta di Juan che dalla campagna è costretto con la famiglia a trasferirsi in città dove si arrangiano per sopravvivere. Poi conosce una bambina con la storia simile alla sua, Anarina, e la storia prende una piega di speranza e di amore. (perfetto tra i 7 e i 10 anni). Storia incantevole, con testo essenziale ma emotivo, ci sono le lotte e l’impoverimento e i suoi vari motivi, una storia, anzi due di crescita, di riscatto senza un mieloso lieto fine, c’è la salvezza e il tempo che passa.
MOTU-ITI. L’isola dei gabbiani
Roberto Piumini ci porta in mezzo all’Oceano, nell’isola di Pasqua e sullo scoglio di Motu-Iti con un racconto affascinante e potente, in cui c’è il bene e c’è anche il male, ci sono animi buoni e puri, e animi cattivi e invidiosi, poi le cose si mischiano, e la partecipazione del lettore diventa sempre più attenta e empatica. L’atmosfera è quella sospesa di un mito o di una leggenda legate alle enormi sculture di pietra che fissano il mare, che Piumini compone in una ricca e suggestiva narrazione da abile narratore quale è. C’è il cattivo dio-uccello, un eroe, una bella innamorata, i silenzi e le canzoni, un’ingiustizia, la follia e infine la ricomposizione (dai 10 anni).
FRIDA KAHLO nella sua Casa Azul
Possiamo conoscerla nel bell’albo illustrato, che accoglie su grandi pagine la vita di Frida nelle parole intrise di poesia e esistenza di Chiara Lossani e nelle illustrazioni di Michelangelo Rossato, tra disegni, fotografie e collage (dai 5 anni).
Se preferiamo una versione a fumetto decisamente più per adulti e ragazzi imperdibile è FRIDA. Operetta amorale a fumetti, scritta e disegnata da Vanna Vinci, la voce è quella di Frida e lo stile è quello irriverente, di sofferenze ed eccessi proprio come fu la vita della grande pittrice. Una biografia schietta e senza veli, a tratti perturbante, uno sguardo diverso su una delle figure più “raccontate” in assoluto.
Se amate le biografie, o meglio le autobiografie, racconti di vita che personalmente amo moltissimo, non potere ignorare la collana edita Topipittori dal titolo “Gli anni in tasca”, perfetta anche per ragazzi.
In PICCOLO GRANDE URUGUAY, l’affermata illustratrice Alicia Baladan ci porta in Urugay, negli anni Settanta, in piena dittatura, donandoci un racconto intenso della sua infanzia e giovinezza. Ci racconta di un padre in carcere perché oppositore del regime, della sua terribile assenza, di una mamma forte, della solidarietà preziosa, e di una normalità desiderata e sperimentata, comunque. Fintanto che la vita è possibile sotto un regime sempre più cruento e soffocante.
STORIA DEL PINGUINO CHE TORNO’ A NUOTARE è un romanzo divertente, cosparso di dialoghi sferzanti di humor britannico, ma al contempo commovente, che ci porta ancora in Urugay e poi a Buenos Aires, seguendo la storia di amicizia tra il professore d’inglese Tom e il pinguino Juan Salvador sopravvissuto da una brutta esperienza con il petrolio.
Da quando il professore l’ha salvato, pinguino non si allontana da lui di un millimetro e i due diventano inseparabili. Ecco dunque che si susseguono chiacchierate surreali e profonde, corse in motocicletta, pranzi in ristoranti e tutta una serie di cose normali e un po’ assurde, sempre vissute insieme.
Per adulti e ragazzi.
LA DONNA ABITATA di Gioconda Belli è uno dei miei libri del cuore, un romanzo per adulti e per ragazzi grandi.
L’impegno politico nel fronte sandinista di liberazione della poetessa e scrittrice nicaraguense Gioconda Belli, trapela nettamente nella storia parallela e intrecciata di due donne vissute in epoche diverse, entrambe passionali, Lavinia, una donna moderna sotto dittatura e un’indigena nahua che lotta contro i conquistatori spagnoli. Due storie di formazione, di emancipazione e crescita personale, cinque secoli di distanza, un’unica casa abitata. Quasi fiaba, con tanti aiutanti magici, eroi, cattivi da combattere e prima ancora riconoscere, e l’amore, soprattutto l’amore.
Saudade ma anche la bellezza e l’allegria, Bolsonaro, movimenti neopentecostali, le funkeiras e molti altri aspetti del Brasile vengono sviscerati nel magazine libro di Iperborea.
Ho trovato molto interessante come gli elementi più “famosi” del Paese, quali il carnevale, le favelas, la droga, siano affrontati con uno sguardo trasversale e poco scontato.
Sin dal suo libro di più grande, meritato, successo (Il rinomato catalogo Walker & Dawn) Davide Morosinotto ci ha abituati a romanzi corposi, con trame dense e incalzanti, personaggi definiti cui ci si affeziona facilmente. IL FIORE PERDUTO DELLO SCIAMANO DI K non delude le aspettative, anzi, è forse uno dei suoi libri più belli. Siamo in Perù, dove la giovane protagonista Leila è ricoverata per una malattia piuttosto grave. Ma c’è un “ma” che dà speranza e salvezza. Un raro fiore con proprietà curative, ma per trovarlo Leila compirà un viaggio avventurosissimo nel cuore dell’Amazzonia, ovviamente non da sola…
Un libro avvincente perfetto dai 11/12 anni.
Simile, a livello di adrenalina, sfide e bei personaggi, è L’ESPLORATORE, il romanzo di Katherine Rundell (vi avevo detto che l’avremmo incontrata più volte in questo vagamondo!).
Questa volta c’è un quartetto di amici, ragazzini, che restano sperduti nella Foresta Amazzoncia in seguito a un incidente aereo. Il clima tra i quattro non è dei più sereni, e questo è uno degli elementi narrativi in evoluzione tra i più interessanti in questo libro, non solo le singole psicologie ma lo sviluppo delle relazioni reciproche.
In un racconto in cui tutto sembra molto reale e concreto, le difficoltà di sopravvivenza in primis, e al contempo sospeso e surreale, viviamo anche noi lettori l’immersione in un luogo che sembra perduto in un tempo indefinito, al di fuori di ogni regola adulta e, in questo caso, anche di civilità.
Consigliato dai 10/11 anni.
A proposito di biografie, ecco che anche per l’Amazzonia ne abbiamo una.
CHICO MENDES, difensore dell’Amazzonia, sempre a firma Morosinotto, è un agile e interessante libro della collana Semplicemente eroi. Chico Mendes è stato un importante sindacalista e attivista brasiliano che negli anni ’70 si batté contro i latifondisti e contro il disboscamento della foresta amazzonica, un personaggio importante da conoscere e ricordare, soprattutto ora che l’Amazzonia brucia ancora. Il libro è adatto dai 9 anni.
Continuiamo a scendere di età con COLIBRII’ un libro della collana Superbaba edita da Babalibri, e pensata per offrire storie dignitose e interessanti in formato tascabile e maneggevole a bambini alle prime esperienze con la lettura autonoma (dai 6 anni).
IL COLIBRI’ CHE SALVO’ L’AMAZZONIA, scritto in maiuscolo, è una piacevole storia che vede protagonista il piccolo colibrì cui nessun altro animale dà ascolto quando avverte che la foresta sta bruciando, eppure lui non demorde… e alla fine sarà proprio il gruppo a trionfare.
GARRINCHA, L’angelo dalle gambe storte
Antonio Ferrara
Uovonero, 2016
IL PAESE DI JUAN
Marìa Teresa Andruetto, ill. Gabriel Hernàndez
Traduzione di Ilide Carmignani
Mondadori Ragazzi, 2014
MOTU-ITI. L’isola dei gabbiani
Roberto Piumini, ill. Yan Nascimbene
Einaudi Ragazzi, 1993
FRIDA KAHLO nella sua Casa Azul
Chiara Lossani, ill. Michelangelo Rossato
Arka Edizioni, 2019
FRIDA. Operetta amorale a fumetti
Vanna Vinci
24ore Cultura, 2016
STORIA DEL PINGUINO CHE TORNO’ A NUOTARE
Tom Michell
Traduzione di Elisabetta Valdrè
Garzanti, 2016
PICCOLO GRANDE URUGUAY
Alicia Baladan
Topipittori, Collana Gli anni in tasca, 2011
THE PASSENGER – BRASILE
AA.VV., Iperborea, 2019
LA DONNA ABITATA
Gioconda Belli
Traduzione di Margherita D’Amico
E/o edizioni, 2011
IL FIORE PERDUTO DELLO SCIAMANO DI K
Davide Morosinotto
Mondadori, 2019
L’ESPLORATORE
Katherine Rundell
Rizzoli, 2019
CHICO MENDES, difensore dell’Amazzonia
Davide Morosinotto
El, 2020
IL COLIBRI’ CHE SALVO’ L’AMAZZONIA
Gwendoline Raisson, ill. di Vincent Pianina
Traduzione di Simona Mambrini
Babalibri, 2019
Lascia un commento